单位简介
雅信诚医学信息科技有限公司,是一家专注于医学领域的翻译公司,拥有近200多人的专职服务团队,600多名签约的外部翻译人员。翻译能力覆盖了整个医学领域,包括药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等资料的翻译,翻译语种涉及英、中、日、德、法等多种语言。同时,向客户提供医学/商务同传服务,专业高效的设计印刷、注册辅助、多媒体编辑、会务支持等配套服务。 服务的医学客户:强生、ge、赛诺菲、勃林格殷格翰、诺和诺德、安进、美敦力&柯惠、雅培、昆泰、百特、礼来、武田、安斯泰来、默克、费森尤斯等等,服务医学客户超过150家,且多数客户已连续服务十年以上。
招聘简章
雅信诚招聘简章
公司简介:
北京雅信诚医学信息科技有限公司,是杭州泰格医药科技股份有限公司的全资子公司。我司成立于2000年,是一家专注于医学领域的专业翻译公司,前身是“北京雅信诚翻译中心”。为了以完善的服务体系为客户服务,公司于2007年注册了北京雅信诚商务服务有限公司,于2015年8月成立了西安莱赛翻译有限责任公司(2022年3月更名为西安雅信诚医学信息科技有限公司),旨在向我们的医学客户,提供更专业、更广泛的医学服务。依托泰格遍布中国的办事处进行开拓,我们相继在北京、西安、杭州、沈阳、石家庄、上海、嘉兴、武汉等地区设立了分支机构。我们跟随着泰格集团全球化的步伐和布局,筹建亚洲、欧洲国际业务部,为中国医疗公司向海外扩张,为助推药械研发的国际化,贡献自己的力量。
目前,我司拥有近400人的全职服务团队,800多名签约的外部翻译人员。我们的翻译服务贯穿医疗产品的完整生命周期,涵盖早期研发,非临床研究,临床研究,注册申报,产品上市后监测,市场准入,品牌推广、沟通培训等全产业链的语言翻译服务。翻译语种覆盖英、中、日、德、法等主要语种,并追随泰格医药海外扩张步伐,为一带一路沿线国家的mrct项目提供多语种翻译服务支持。同时,还向客户提供医学/商务同传交传,pv外包、设计印刷、打印装订、注册辅助、多媒体汉化、会务支持、现场服务、ectd数据管理等配套服务。
雅信诚目前正在服务的客户包括:强生、美敦力、ge、赛诺菲、勃林格殷格翰、诺和诺德、安进、雅培、艾昆纬、武田、费森尤斯等等。服务医学客户超过600+,且多数客户已连续服务十年以上。
岗位介绍
一、 英语翻译/审校(5名)
3-5k/西安/本科及以上
需求专业:
动物医学/动物科学/视频科学/生命科学/化学/药学/临床/生物技术/英语等相关专业
岗位职责:
1、主要负责医学资料的中译英翻译/校对;
2、其他医学中译英资料的翻译/校对;
3、包括但不限于药品/器械临床试验方案、知情同意书、药品/器械试验伦理审批、药品/器械试验注册通知、药品说明书、进口药品注册标准、国家标准、医药行业标准、试验报告及其他。
岗位要求:
1、学历:本科以上学历(测试成绩优秀者可放宽条件);
2、专业:英语或其它相关专业;
3、工作经验:有相关专业背景、翻译或审校工作经验的优先考虑;
4、能力:英语6级或tem-8(英语专业)以上,熟练掌握中英文,语言表达能力好,具有较强的学习能力,沟通和道德素养良好,熟练操作办公软件;
5、职业素养:富有责任心,敬岗敬业,纪律性强,执行能力强,做事积极主动,具有良好的团队合作意识,能承受加班;
6、性格:作风严谨、细致、认真
二、项目专员(4名)
3-5k/西安/本科及以上
需求专业:
市场营销/行政管理/信息管理等管理相关专业
岗位职责:
1. 对项目文件和客户要求进行分析和梳理,充分了解项目情况,为报价报时以及项目处理提供依据。
2. 制定处理方案,利用trados 结合人工对文件根据方案进行处理,联系外部译员外派和回收稿件
3. 主动对项目进行监控,统筹管理和运营,识别潜在风险,与各个相关部门积极主动沟通协调,从而让项目顺利高效优质的完成。
4. 完成领导分配的其他临时工作,如项目案例的总结分享等。
岗位要求:
1.专科以上学历,英语专业四级或大学英语六级;
2.工作经验:有翻译公司经验尤佳;
3.承压能力强,可承受适当的加班;
4.良好的沟通能力,具有良好的团队合作意识;
5.工作认真细心,具有自我学习和提升的能力;
三、客户专员(4名)
3-5k/西安/本科及以上
需求专业:
专业不限
岗位职责:
1. 日常翻译项目承接,表格登记整理,英文邮件处理,记录并传达客户需求;
2. 安排项目分析、启动,提供报价、报时;
3. 常规翻译业务电话沟通,收集客户反馈;
4. 整理汇总客户信息档案;
5. 稿件交付、出具翻译证明等;
6. 整理拖稿、拒稿等信息,协助管理维护客户关系等;
7. 负责协助领导完成日常事务性工作。
岗位要求:
1.历要求:大专及以上;
2.工作经验要求:不限,客服运营相关工作经验优先;
3.能力要求:a.语言沟通、协调能力较好;b.良好的公文写作及英文邮件沟通能力;c.熟练操作办公软件,如word、excel等;d.领悟力、应变能力好,良好的分析判断能力及谈判能力。
4.职业素养要求:富有高度责任心,为人正直,具备良好的职业信念;爱岗敬业,纪律性强,执行能力强,做事积极主动,具有良好的团队合作意识,能承受加班;
5.要求:性格开朗,外向,做事认真负责,踏实谨慎,思路清晰。
四、库维护专员(4名)
3-5k/西安/本科及以上
需求专业:
专业不限
岗位职责:
1.语料库的内容进行维护;
2.作语料库;
3.译前稿件的内容进行核查;
4.工与软件相结合,按照项目流程及项目方案处理需翻文件;
5.他项目协助工作及领导安排的临时性工作。
岗位要求:
1.本科及以上学历;大学英语四级以上,通过专四或大学英语六级者优先考虑;
2.工作经验:不限;
3.思路清晰,踏实认真;
4.可承受适当的加班;
五、排版专员(5名)
3-5k/西安/本科及以上
需求专业:
专业不限,计算机专业优先考虑
岗位职责:
1.前排版,包括ocr识别、数字核对、原文排版;
2.后排版,包括word图文混排、数字核对、错别字检查、大段落漏译检查;
3.pt排版。
岗位要求:
1.历:无要求,英语专科、计算机专业优先考虑;
2.业:计算机相关专业;
3.作经验:无要求;
4.力:善于沟通,道德素养好,熟练掌握word、ppt、excel等办公软件;有英语基础的优先考虑;
5.业素养:富有责任心,爱岗敬业,纪律性强,执行能力强,做事积极主动,具有良好的团队合作意识,能承受加班;
6.格:作风严谨、细致、认真。
六、pv专员
3-5k/西安/本科及以上
需求专业:
医学相关专业
岗位职责:
1.负责收集、处理中国境内的不良事件;负责与cfda或公司hq pv团队沟通相关不良事件事宜,做好相关不良事件报告者管理(例如销售代表、经销商或者其他hcp等),确保不良事件记录、上报流程等合规。
2.照不同客户的要求,按时保质完成文献检索和linelisting翻译任务;
3.文献检索和linelisting翻译过程中发现的问题,及时与客户进行沟通,根据沟通结果,对不同客户的文献检索和linelisting翻译流程和要求进行整理并汇总,存入公共路径,并及时通知组内相关人员;
4.组内其他人员进行文献检索和linelisting操作培训,并跟进其学习进度;
5.成组长分配的其他翻译和审校任务(病例、医学论文、susar和psur等)。
岗位要求:
1.学历:本科及以上学历(测试成绩优秀者可放宽条件);
2.专业:英语或其它相关专业;
3.工作经验:有医学背景和检索/linelisting翻译经验者优先,一年以上翻译经验者优先;
4.能力:英语专业八级或同等水平的相关资格证明,精通中英文,语言表达能力强,有良好中文功底,具有较强的学习能力,知识面广,善于沟通,道德素养好,熟练操作办公软件,熟练掌握trados者优先考虑。
5.职业素养:富有责任心,敬岗敬业,纪律性强,执行能力强,做事积极主动,具有良好的团队合作意识,能承受加班;
6.性格:作风严谨、细致、认真。
福利待遇:
1、工作时间:朝九晚六 双休 国家法定节假日
2、福利待遇:六险一金+节日福利+带薪年假+系统培训+每日牛奶水果+完善晋升体系;
联系方式:
联 系 人:李焕焕
联系电话:029-88440087
联系邮箱:hr01@yaxincheng.com
联系地址:陕西省西安市雁塔区锦业路1号绿地都市之门d座202室
校园招聘违规举报
招聘职位
药物警戒专员
招聘专业:临床医学类,放射医学,药学,药物分析,临床药学
3k-6k/月
投递简历
3人
本科及以上 | 西安市
职位描述
岗位职责:
岗位职责:
1、负责收集、处理中国境内的不良事件;负责与cfda或公司hq pv团队沟通相关不良事件事宜,做好相关不良事件报告者管理(例如销售代表、经销商或者其他hcp等),确保不良事件记录、上报流程等合规。
2、按照不同客户的要求,按时保质完成文献检索和linelisting翻译任务;
3、就文献检索和linelisting翻译过程中发现的问题,及时与客户进行沟通,根据沟通结果,对不同客户的文献检索和linelisting翻译流程和要求进行整理并汇总,存入公共路径,并及时通知组内相关人员;
4、对组内其他人员进行文献检索和linelisting操作培训,并跟进其学习进度;
5、完成组长分配的其他翻译和审校任务(病例、医学论文、susar和psur等)。
岗位要求:
任职要求:
1、学历:本科及以上学历(测试成绩优秀者可放宽条件);
2、专业:英语或其它相关专业;
3、工作经验:有医学背景和检索/linelisting翻译经验者优先,一年以上翻译经验者优先;
4、能力:英语专业八级或同等水平的相关资格证明,精通中英文,语言表达能力强,有良好中文功底,具有较强的学习能力,知识面广,善于沟通,道德素养好,熟练操作办公软件,熟练掌握trados者优先考虑。
5、职业素养:富有责任心,敬岗敬业,纪律性强,执行能力强,做事积极主动,具有良好的团队合作意识,能承受加班;
6、性格:作风严谨、细致、认真。
投递说明:
请投递word或者pdf版文件,不要投递图片,
其他描述:
岗位详情